1
00:01:58,79 --> 00:02:01,124
Aeron Bracken aramızdaki en kötü atlı.
2
00:02:03,626 --> 00:02:05,420
Kılıç ustalığım olsa gerek.
3
00:02:06,629 --> 00:02:07,839
Şu şeyi kaldırabilir misin?
4
00:02:08,548 --> 00:02:10,341
Blackwood'ları öldürmeye yetecek kadar.
5
00:02:10,717 --> 00:02:11,843
Bracken!
6
00:02:17,724 --> 00:02:20,685
Sınır taşlarını geri koyun.
7
00:02:21,853 --> 00:02:23,313
Onları hareket ettirmedik.
8
00:02:23,396 --> 00:02:25,315
Peki kendileri mi hareket ettiler?
9
00:02:25,398 --> 00:02:28,151
Az önce yuvarlandılar
10
00:02:28,234 --> 00:02:30,28
- Blackwood çimlerinde mi?
11
00:02:30,111 --> 00:02:31,571
Büyüklüğü sikeyim
12
00:02:32,614 --> 00:02:33,948
ve seni sikeyim.
13
00:02:34,699 --> 00:02:35,950
Burası bizim topraklarımız.
14
00:02:42,415 --> 00:02:44,250
Burası Bracken ülkesi.
15
00:02:48,129 --> 00:02:50,757
- Bebek katili.
16
00:02:55,637 --> 00:02:59,182
Sahte kraliçen,
17
00:03:00,266 --> 00:03:03,686
Amcan Aegon'dan yana olduğunu ilan etti, değil mi?
18
00:03:06,564 --> 00:03:10,485
Peki o zaman sana söyleyeyim
19
00:03:10,568 --> 00:03:14,989
Aegon Targaryen gerçek bir kral değil
20
00:03:15,949 --> 00:03:19,869
tıpkı senin gerçek bir şövalye olmadığın gibi.
21
00:03:20,537 --> 00:03:24,582
İkiniz de korkaksınız, küçük amcıklar!
22
00:03:34,384 --> 00:03:35,927
Cesaret edemezsin.
23
00:04:18,595 --> 00:04:21,14
O kötü adamların en kötüsüdür.
24
00:04:21,556 --> 00:04:23,767
Kardeşinin mezarını kirletiyor.
25
00:04:25,643 --> 00:04:28,605
Yeminini tuttuğu için onu suçlayamam.
26
00:04:31,232 --> 00:04:33,943
Peki onu gönderenler ne olacak?
27
00:04:55,256 --> 00:04:58,259
Otto Hightower
28
00:05:00,428 --> 00:05:03,56
Sanırım daha sıcak kan galip geldi.
29
00:05:04,99 --> 00:05:05,934
Gençler biraz aldı
30
00:05:06,17 --> 00:05:08,19
Cezalandırmak, intikam almak istiyorlar.
31
00:05:10,230 --> 00:05:12,148
Yakında hatırlamayacaklar bile
32
00:05:12,232 --> 00:05:14,400
ilk etapta savaşı başlatan şey buydu.
33
00:05:14,484 --> 00:05:16,820
Bu yeterince kolaydır.
34
00:05:16,903 --> 00:05:18,822
Bu bir cevap.
35
00:05:22,951 --> 00:05:25,578
Yoksa çocuğun kafasının kesildiği zaman mıydı?
36
00:05:27,789 --> 00:05:30,417
Veya Aemond Luke'u öldürdüğünde
37
00:05:33,670 --> 00:05:36,673
ya da Luke'un Aemond'un gözünü alması?
38
00:05:37,632 --> 00:05:40,427
Şimdi bu noktada sallanıyoruz
39
00:05:41,886 --> 00:05:44,264
Ve öldürme ve yakma arzusu hakim oluyor
40
00:05:44,347 --> 00:05:46,349
ve akıl unutulur.
41
00:05:48,351 --> 00:05:50,520
Başka bir yol olabilir.
42
00:05:54,65 --> 00:05:55,984
Alicent Hightower.
43
00:06:00,321 --> 00:06:03,950
En son buluştuğumuzda
44
00:06:04,576 --> 00:06:06,119
O zamandan bu yana neler olduğunu gördünüz.
45
00:06:06,202 --> 00:06:08,538
O saatlerde yanıma geldi
46
00:06:08,621 --> 00:06:09,706
Savaşın geleceğini biliyor
47
00:06:09,789 --> 00:06:12,792
ve bu vahşi olacak
48
00:06:14,02 --> 00:06:18,965
Tanrıların bu kadar nefret ettiği bir savaş yoktur
49
00:06:23,11 --> 00:06:25,722
Ve hiçbir savaş bu kadar kanlı değil
50
00:06:27,56 --> 00:06:30,685
- Bunu istediğine inanmıyorum.
51
00:06:32,270 --> 00:06:33,813
Mesajını okumak umurumda değil.
52
00:06:34,731 --> 00:06:35,648
Ne yaptı...
53
00:06:35,732 --> 00:06:37,692
O değil, etrafındaki erkekler
54
00:06:37,776 --> 00:06:39,611
Buna izin verdi.
55
00:06:41,279 --> 00:06:44,115
Cinayete izin verdiğin için
56
00:06:52,540 --> 00:06:57,378
Alicent, Kralın Şehri'nde.
57
00:06:59,380 --> 00:07:01,800
Söylenecek başka bir şey yok.
58
00:07:16,731 --> 00:07:18,233
Her şey yolunda mı, Lord Hand?
59
00:07:21,778 --> 00:07:24,197
Sadece onlar bekliyor olacak.
60
00:08:05,280 --> 00:08:06,448
...haberler var--
61
00:08:15,582 --> 00:08:18,585
İyi günler Majesteleri. Lordlarım.
62
00:08:26,593 --> 00:08:30,138
- Geciktiğim için bağışlayın.
63
00:08:30,221 --> 00:08:32,640
Yeni şövalyeler atadınız
64
00:08:32,724 --> 00:08:34,851
Kaybettiklerimizin yerine geçmek için.
65
00:08:34,934 --> 00:08:37,187
Bazıları gereksiz yere sonuncusu diyebilir.
66
00:08:39,606 --> 00:08:42,734
Sör Arryk'e büyük görev verildi
67
00:08:42,817 --> 00:08:44,319
Bunu boşaltmayı başaramadı.
68
00:08:44,402 --> 00:08:45,945
Başarısız oldu çünkü plan aceleciydi.
69
00:08:46,29 --> 00:08:48,281
Belki Majesteleri,
70
00:08:48,364 --> 00:08:49,449
Savaşın bize gelmesini bekliyoruz.
71
00:08:49,532 --> 00:08:51,117
Şimdi olduğu gibi kesinlikle olacak.
72
00:08:51,201 --> 00:08:53,369
Şimdi olduğu gibi zaten öyle.
73
00:08:54,370 --> 00:08:57,457
Bracken Hanesi bu işi kendi üzerine aldı
74
00:08:57,540 --> 00:08:59,709
taklitçi için ilan veren kişi.
75
00:08:59,793 --> 00:09:01,795
Lord Samwell Blackwood'un kendisi öldürüldü.
76
00:09:01,878 --> 00:09:04,464
İyi. Adımıza ilk kan.
77
00:09:05,48 --> 00:09:07,634
Her iki taraf da ağır kayıplar verdi Majesteleri.
78
00:09:07,717 --> 00:09:11,346
tam olarak emin değilim
79
00:09:11,429 --> 00:09:13,723
Blackwood'lar ve Bracken'lar
80
00:09:13,807 --> 00:09:16,267
Bu daha fazlası değil
81
00:09:16,351 --> 00:09:18,186
onların kadim kinleri. Bu gerçek bir savaş değil.
82
00:09:19,938 --> 00:09:21,731
Ne istersen onu söyle.
83
00:09:21,815 --> 00:09:23,775
Ben buna savaş diyorum.
84
00:09:24,818 --> 00:09:25,944
Dragonstone da öyle.
85
00:09:26,945 --> 00:09:30,782
Soru şu;
86
00:09:36,413 --> 00:09:39,332
Lord Tully'ye bir kuzgun gönderiyoruz.
87
00:09:39,416 --> 00:09:41,584
Bu evler onun tebaası,
88
00:09:41,668 --> 00:09:43,461
Bunları kontrol etmesi gerekiyor.
89
00:09:43,545 --> 00:09:45,422
Lord Grover Tully gevşek, yaşlı bir aptalın teki
90
00:09:45,505 --> 00:09:47,632
bir kurnazlıkla sikini kontrol edemeyen.
91
00:09:48,716 --> 00:09:49,717
Özür dilerim, Majesteleri.
92
00:09:49,801 --> 00:09:51,719
daha iyisi var mı
93
00:09:51,803 --> 00:09:53,555
Efendi amcan Ormund
94
00:09:53,638 --> 00:09:55,932
büyük bir ev sahibinin başında Majesteleri.
95
00:09:56,15 --> 00:09:58,476
Ve kardeşin Daeron'un ejderhası
96
00:09:58,560 --> 00:09:59,853
Onları Nehir Toprakları'nı bastırmaya çağırın.
97
00:09:59,936 --> 00:10:01,396
Ne yazık ki, onlara aylar var.
98
00:10:01,479 --> 00:10:04,774
Lord kardeşim Jason
99
00:10:04,858 --> 00:10:08,445
Birkaç hafta içinde bunu başarabilecek
100
00:10:08,528 --> 00:10:11,948
Bu orduları birleştirmeyi hedeflememeli miyiz?
101
00:10:12,31 --> 00:10:14,617
Kalenin büyük askeri zekası.
102
00:10:14,701 --> 00:10:16,411
- Diyara hizmet ettim...
103
00:10:16,494 --> 00:10:18,288
Zincirinizdeki hangi bağlantı
104
00:10:18,371 --> 00:10:20,415
Bu konsey yeniden keşfetmeli
105
00:10:20,498 --> 00:10:21,958
eğer bir faydası olacaksa.
106
00:10:22,41 --> 00:10:23,835
Nehir Toprakları savaşın anahtarıdır.
107
00:10:24,919 --> 00:10:27,464
Harrenhal Nehir Toprakları'nın Anahtarıdır.
108
00:10:27,547 --> 00:10:29,90
bunlarla yola çıkacağım
109
00:10:29,215 --> 00:10:31,176
Tanıdığım adamlar, eğittiğim adamlar.
110
00:10:31,259 --> 00:10:34,95
Yükselmek için zamana ihtiyacın var
111
00:10:34,179 --> 00:10:35,513
Hız benim müttefikimdir.
112
00:10:35,597 --> 00:10:38,725
Crownland evlerini çevireceğim
113
00:10:38,808 --> 00:10:41,978
Onların sayılarını kendi sayılarımıza ekleyeceğiz
114
00:10:42,61 --> 00:10:47,317
Bracken'ları nereye askere alacağım,
115
00:10:48,151 --> 00:10:50,320
Bu kadar az adamla yolculuk yapmak için çok sabırsızım.
116
00:10:50,862 --> 00:10:53,740
Yani yok edilmek gibi
117
00:10:53,823 --> 00:10:56,242
- Gerçekten cesur bir plan.
118
00:10:56,326 --> 00:10:57,702
Sör Arryk'i tercih etmiyorlardı.
119
00:10:59,954 --> 00:11:01,748
Ne diyorsun kralım?
120
00:11:03,792 --> 00:11:06,127
Peki Aemond ve Vhagar'ı mı alacaksınız?
121
00:11:06,211 --> 00:11:08,755
Vhagar burada kalacak
122
00:11:09,839 --> 00:11:10,840
şehri savunmak için.
123
00:11:12,133 --> 00:11:14,677
İyi. O halde savaşa.
124
00:11:16,429 --> 00:11:18,431
- Ben de Sunfyre'la geleceğim.
125
00:11:18,515 --> 00:11:19,641
- Majesteleri.
126
00:11:19,724 --> 00:11:21,184
Planım dikkat çekmek değil.
127
00:11:21,309 --> 00:11:24,229
Peki ne yapacaksın
128
00:11:24,312 --> 00:11:25,480
Rhaenyra'nın ejderhalarından mı?
129
00:11:25,563 --> 00:11:26,898
Sör Arryk adına cevap vermek isteyecektir.
130
00:11:26,981 --> 00:11:29,692
Biriyle daha çok karşılaşacağız
131
00:11:29,776 --> 00:11:32,862
Tam olarak bu yüzden
132
00:11:32,946 --> 00:11:36,574
Bu cesur bir düşünce,
133
00:11:40,787 --> 00:11:43,415
Ben de en az onlar kadar korkuyorum.
134
00:12:09,524 --> 00:12:12,527
Bana geri döndüğün söylendi
135
00:12:12,610 --> 00:12:15,405
İlk başta inanmadım.
136
00:12:15,488 --> 00:12:17,115
Hayatımı kurtardın.
137
00:12:17,490 --> 00:12:19,993
Bir kraliçenin hayatının değeri nedir?
138
00:12:21,369 --> 00:12:23,246
Ödüllendirilmek istersiniz.
139
00:12:23,329 --> 00:12:25,915
Düşündüğüm gibi,
140
00:12:29,85 --> 00:12:30,712
Hangi fiyatı belirlersiniz?
141
00:12:30,795 --> 00:12:33,47
Mahkemenizde bir yer.
142
00:12:37,135 --> 00:12:39,512
Ciddi arzunu söyledin
143
00:12:39,596 --> 00:12:41,347
Ve sen beni bıraktın.
144
00:12:41,431 --> 00:12:45,185
Bana zarafet gösterdin
145
00:12:46,436 --> 00:12:48,438
Çoğu zaman şaşırmıyorum.
146
00:12:52,317 --> 00:12:54,486
O halde bir dönüş diğerine.
147
00:12:55,153 --> 00:12:57,447
Kızıl Kale'nin işleyişini biliyorum
148
00:12:57,530 --> 00:13:00,617
ve hareketler
149
00:13:00,700 --> 00:13:03,536
Bu artık senin için altından daha değerli.
150
00:13:04,120 --> 00:13:05,663
Peki benim senin için değerim nedir?
151
00:13:09,793 --> 00:13:13,129
Hightower'ları cezalandırırdım
152
00:13:13,213 --> 00:13:16,549
Bana, bana hizmet edenlere.
153
00:13:17,467 --> 00:13:22,138
Ama bundan da öte, mücadeleleri biliyorum
154
00:13:22,222 --> 00:13:26,101
Ya sizin tarafınızdan yönetilecekler
155
00:13:27,60 --> 00:13:29,979
Ve yalnızca biriniz kendinizi gösterdiniz
156
00:13:31,147 --> 00:13:33,650
Peki umarım kafanızı karıştırmazsınız
157
00:13:37,654 --> 00:13:39,614
Bunlar hep böyle mi?
158
00:13:40,532 --> 00:13:43,76
Seasmoke, merhum lord kocamın ejderhası.
159
00:13:44,285 --> 00:13:46,246
Son zamanlarda huzursuzlaştı.
160
00:13:46,329 --> 00:13:49,332
- Nedenini bilemeyiz.
161
00:13:58,341 --> 00:13:59,968
Rhaena.
162
00:14:01,136 --> 00:14:02,554
Majesteleri.
163
00:14:05,56 --> 00:14:10,270
Joffrey'i koğuşa göndermeye karar verdim
164
00:14:10,353 --> 00:14:12,814
Ordu sözü verdi
165
00:14:12,897 --> 00:14:13,815
yani bir tane alacak.
166
00:14:13,940 --> 00:14:18,236
Aegon ve Viserys ona eşlik edecek
167
00:14:18,319 --> 00:14:19,946
Tyraxes henüz yavru bir yavru.
168
00:14:20,488 --> 00:14:22,782
- Ve Stormcloud--
169
00:14:25,243 --> 00:14:27,245
Kızıl Kale kargaşa içinde.
170
00:14:27,328 --> 00:14:28,747
Gece bir suikastçı gönderdiler
171
00:14:28,830 --> 00:14:30,999
ve onların ejderhaları
172
00:14:31,499 --> 00:14:34,669
Küçükleri daha ileri götürmelisiniz.
173
00:14:34,753 --> 00:14:35,920
Annemin öldüğü yer.
174
00:14:36,04 --> 00:14:38,548
Westeros'un herhangi bir yerinden daha güvenlidir.
175
00:14:39,632 --> 00:14:43,52
Prens Reggio'ya yazın.
176
00:14:44,137 --> 00:14:46,181
Bunu sana yüklediğim için üzgünüm.
177
00:14:46,264 --> 00:14:50,268
Oğullarımı göndermek kalbimi kırıyor
178
00:14:50,351 --> 00:14:53,605
Ama gördün
179
00:14:53,688 --> 00:14:54,898
Rhaena,
180
00:14:56,816 --> 00:14:59,819
Anne olmana ihtiyacım var
181
00:15:01,154 --> 00:15:05,33
Onlara öğretin, eğitin,
182
00:15:05,116 --> 00:15:06,242
Peki kız kardeşim?
183
00:15:08,119 --> 00:15:10,80
- Baela'ya burada ihtiyacım var.
184
00:15:10,163 --> 00:15:11,831
Seni mutlu edeceğime söz veremem.
185
00:15:11,956 --> 00:15:17,712
Ama sana soruyorum: bu fedakarlığı yap
186
00:15:19,714 --> 00:15:20,924
Majesteleri.
187
00:15:58,711 --> 00:16:00,171
Ejderha!
188
00:18:34,367 --> 00:18:35,577
Dur!
189
00:18:49,549 --> 00:18:51,217
Harrenhal'ı talep ediyorum.
190
00:18:54,53 --> 00:18:55,680
Görünüşe göre öyle.
191
00:19:17,77 --> 00:19:20,288
Ben, Sör Simon Strong,
192
00:19:20,371 --> 00:19:23,166
Rhaenyra'ya sadakat sözü verdim
193
00:19:23,249 --> 00:19:25,126
Adının İlki.
194
00:19:25,210 --> 00:19:27,837
Buna eski tanrıların ve yenilerin üzerine yemin ederim.
195
00:19:29,672 --> 00:19:32,675
Akşam yemeği geyik etidir
196
00:19:33,593 --> 00:19:37,222
Frenk üzümü yok. Bunun için üzgünüm.
197
00:19:45,647 --> 00:19:47,315
Bu geyik eti iyice olgunlaşmış.
198
00:19:49,109 --> 00:19:50,485
Boşa gitmesine izin vermek utanç verici.
199
00:19:54,489 --> 00:19:55,824
Pek çok savaştan sağ çıktım.
200
00:19:55,907 --> 00:19:58,576
yıkılmak istemiyorum
201
00:19:59,953 --> 00:20:04,874
Aşçımın bezelyelerinin öyle olmadığını itiraf edeceğim
202
00:20:04,958 --> 00:20:07,168
Eh, bu kolay bir yol
203
00:20:09,629 --> 00:20:12,841
Henüz tahmin etmediyseniz,
204
00:20:13,299 --> 00:20:16,52
Peki ya lordunuz Larys Strong?
205
00:20:18,304 --> 00:20:20,473
Aegon'un sahte sarayında oturan kişi mi?
206
00:20:20,557 --> 00:20:23,768
Larys Yumru Ayak benim lordum değil.
207
00:20:24,894 --> 00:20:27,355
O, bu kalenin baş belası
208
00:20:29,357 --> 00:20:32,360
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
209
00:20:34,487 --> 00:20:38,241
yeğenim Lord Lyonel yangında mı öldü?
210
00:20:38,324 --> 00:20:42,120
Peki ya oğlu da bu nemli yerde?
211
00:20:44,414 --> 00:20:47,667
Balerion'dan bu yana buradaki ilk yangındı.
212
00:20:48,543 --> 00:20:50,587
Yazın bile,
213
00:20:50,670 --> 00:20:54,48
Yani hayır, sadakat bulamayacaksın
214
00:20:54,132 --> 00:20:55,175
"Majesteleri."
215
00:21:00,680 --> 00:21:02,515
Beni affet. Ben...
216
00:21:04,392 --> 00:21:07,353
Sadece bir eş olarak şunu varsaymıştım ki...
217
00:21:07,437 --> 00:21:09,856
Sonra tehlikeyi hatırlatırız
218
00:21:11,566 --> 00:21:12,776
Gerçekten.
219
00:21:15,653 --> 00:21:17,72
Majesteleri.
220
00:21:22,118 --> 00:21:25,413
O zaman seni köşemize getiren şey nedir?
221
00:21:25,497 --> 00:21:28,500
Harrenhal en büyük kaledir
222
00:21:29,542 --> 00:21:31,503
Ya da belki de öyledir
223
00:21:31,586 --> 00:21:35,507
Ama aynı zamanda, tartışmacı olmamak için,
224
00:21:35,590 --> 00:21:39,52
senin ataların çoğunu yaktığından beri
225
00:21:39,135 --> 00:21:42,263
İşte tam da bu yüzden yapmalıyız
226
00:21:43,389 --> 00:21:46,392
Madeni para bizde olsa bile, prensim...
227
00:21:47,936 --> 00:21:50,146
Majesteleri, hangi olası sona kadar?
228
00:21:50,230 --> 00:21:54,234
Nehir Toprakları'nda 40.000 kılıç var.
229
00:21:54,317 --> 00:21:56,945
Sadece Harrenhal yeterince büyük
230
00:21:57,28 --> 00:22:00,240
Şunu bilmelisiniz ki önemli bir sayı
231
00:22:00,323 --> 00:22:02,33
ve şu anda savaştalar.
232
00:22:02,117 --> 00:22:05,328
Bracken ve Blackwood Evleri
233
00:22:05,412 --> 00:22:07,330
- Neden?
234
00:22:09,290 --> 00:22:13,711
Bunun cevabı zaman içinde kaybolmuştur.
235
00:22:14,754 --> 00:22:18,383
Günah günahı doğurur, günahı doğurur.
236
00:22:21,261 --> 00:22:24,55
Efendinizi çağırın
237
00:22:24,139 --> 00:22:25,723
ve onları davamıza çevirelim.
238
00:22:25,807 --> 00:22:29,185
Bu Lord Grover Tully olurdu.
239
00:22:29,269 --> 00:22:31,187
Artık konuşamadığı söyleniyor
240
00:22:32,856 --> 00:22:34,315
ne de bağırsaklarını mühürle.
241
00:22:35,275 --> 00:22:36,985
Bu izlenim için kusura bakmayın.
242
00:22:37,68 --> 00:22:39,904
Sancaktarları üzerindeki kontrolü zayıf.
243
00:22:39,988 --> 00:22:41,698
Yine de onunla konuşacağım.
244
00:22:41,781 --> 00:22:43,950
İnsanlar efendilerine itaat etmeli
245
00:22:44,909 --> 00:22:46,745
durumu ne olursa olsun.
246
00:22:47,704 --> 00:22:49,706
Belki tacın varlığı
247
00:22:50,832 --> 00:22:52,459
ve bir ejderha
248
00:22:53,01 --> 00:22:55,628
bu kısımlardaki zihinleri keskinleştirecek.
249
00:22:57,46 --> 00:22:59,257
Sorabilir miyim Majesteleri?
250
00:23:00,300 --> 00:23:03,845
eğer başarılıysan,
251
00:23:03,928 --> 00:23:05,138
peki ne olacak?
252
00:23:06,431 --> 00:23:09,58
Kralın Şehri'ne yürüyoruz
253
00:23:11,144 --> 00:23:12,687
Taht.
254
00:23:15,940 --> 00:23:19,778
Kılıçlardan yapılmış büyük bir sandalye.
255
00:23:21,321 --> 00:23:24,449
Sancaktarlar öne!
256
00:23:24,532 --> 00:23:26,951
Yük atları arkaya!
257
00:23:27,577 --> 00:23:30,163
Atlı şövalyeler için yolu açın...
258
00:23:41,341 --> 00:23:45,136
Lord Komutan.
259
00:23:45,220 --> 00:23:46,638
Savaşmaktan hoşlanıyor.
260
00:23:51,893 --> 00:23:53,853
Kısa süreliğine de olsa birlikte olduğumuza sevindim.
261
00:23:53,937 --> 00:23:55,230
Sör Criston.
262
00:23:56,731 --> 00:23:59,609
Kardeşimi takdim edebilir miyim?
263
00:23:59,692 --> 00:24:01,611
Dün gece Eski Şehir'den geldi.
264
00:24:01,694 --> 00:24:02,904
Sör Criston.
265
00:24:03,988 --> 00:24:07,534
Ya da belki de Lordum Hand demeliyim?
266
00:24:08,159 --> 00:24:10,78
Sör Gwayne, Kral'ın Şehri'ne hoş geldiniz.
267
00:24:10,829 --> 00:24:15,708
Mahkemeye varmak ne kadar heyecan verici
268
00:24:15,792 --> 00:24:20,338
Lord babamı bulmak için
269
00:24:20,422 --> 00:24:21,840
Kralın Eli olarak koltuğundan indirildi.
270
00:24:24,175 --> 00:24:27,512
Ve bu kadar mütevazi bir başlangıçtan gelen bir adam tarafından.
271
00:24:29,180 --> 00:24:32,183
Ne baş döndürücü bir yükseliş
272
00:24:33,768 --> 00:24:36,646
Sör Gwayne gönüllü oldu
273
00:24:40,817 --> 00:24:42,694
Tam bir tamamlayıcımız var Majesteleri.
274
00:24:42,777 --> 00:24:44,738
O zaman daha dolgun bir taneye sahip olacaksın.
275
00:24:46,656 --> 00:24:48,199
Yürüyüş zorlu olacak Sör.
276
00:24:48,908 --> 00:24:52,746
Kimse benden daha mutlu değil
277
00:24:54,497 --> 00:24:55,498
Kız kardeş.
278
00:25:03,631 --> 00:25:09,262
Yediler sana yol göstersin, iyi şövalye,
279
00:25:11,389 --> 00:25:13,57
Duaları için Majestelerine teşekkür ediyorum.
280
00:25:17,20 --> 00:25:19,439
Ve onun iyiliğini vermesini talep ediyorum
281
00:25:20,774 --> 00:25:23,318
Lord Komutanı savaşa girebilsin diye
282
00:25:24,903 --> 00:25:26,446
onun kalbinde.
283
00:25:38,416 --> 00:25:39,626
Majesteleri.
284
00:26:29,843 --> 00:26:31,845
Hala herhangi bir görüş yok.
285
00:26:32,804 --> 00:26:37,434
Adam yok, at yok, gemi yok.
286
00:26:39,519 --> 00:26:41,479
- Ejderha yok.
287
00:26:41,563 --> 00:26:46,25
O zaman zamanı yakalamalı ve harekete geçmeliyiz
288
00:26:46,109 --> 00:26:48,820
Kale duvarlarımıza girdiler
289
00:26:48,903 --> 00:26:51,30
Yanan Değirmen Savaşı'ndan sonra.
290
00:26:51,614 --> 00:26:54,200
Prens Daemon'un ordumuzda durumu nasıl?
291
00:26:55,452 --> 00:26:58,621
Prens Daemon'dan hiçbir haber yok.
292
00:26:58,705 --> 00:27:01,416
O zaman hangi avantajı kullanmalıyız
293
00:27:01,499 --> 00:27:04,753
- Peki bu nedir?
294
00:27:04,836 --> 00:27:08,631
Yeşil kaleleri döndürmeye başla
295
00:27:08,715 --> 00:27:11,50
- ve direnenleri yak.
296
00:27:11,843 --> 00:27:15,430
Ejderhalar ejderhalarla savaşmaya başlarsa,
297
00:27:16,556 --> 00:27:18,767
Ondan korkmak başlı başına bir silahtır.
298
00:27:19,476 --> 00:27:20,935
Yeşiller de aynı hesabı yapacak.
299
00:27:24,105 --> 00:27:27,734
Bir kılıcın değeri
300
00:27:28,318 --> 00:27:32,989
Zaferi ordularla sağlayacağız,
301
00:27:34,282 --> 00:27:35,658
Yeşiller bunu anlıyor.
302
00:27:36,242 --> 00:27:38,411
Vadi ve Kuzey adam gönderecek.
303
00:27:39,871 --> 00:27:42,40
Daemon'a zaman vermeliyiz.
304
00:27:43,124 --> 00:27:46,211
Majesteleri, tanık oldunuz
305
00:27:46,294 --> 00:27:48,04
savunmasızsın.
306
00:27:48,88 --> 00:27:50,90
Prens Daemon yurt dışında
307
00:27:50,173 --> 00:27:53,134
ve Aegon'un grupları
308
00:27:53,218 --> 00:27:55,303
Hiç bu kadar açığa çıkmamıştın.
309
00:27:55,386 --> 00:27:59,516
Belki de artık düşünmenin zamanı gelmiştir
310
00:28:00,16 --> 00:28:05,313
biz burada kalırken
311
00:28:05,396 --> 00:28:07,273
Yürütmeyi öneriyorsun
312
00:28:07,357 --> 00:28:10,610
- Bu sadece bir önlem...
313
00:28:14,72 --> 00:28:16,241
Daha ileri gitmediğin için şanslısın.
314
00:28:24,207 --> 00:28:25,834
Bu konseyin hatırlanması iyi olur
315
00:28:25,917 --> 00:28:28,461
kraliçelerinin giydiği
316
00:28:28,545 --> 00:28:30,880
Uzlaştırıcı Jaehaerys.
317
00:28:31,381 --> 00:28:34,509
Basiretli bir hükümdar,
318
00:28:34,592 --> 00:28:37,11
kimin hükümdarlığı diğerlerinden daha uzun sürdü
319
00:28:39,264 --> 00:28:41,474
Fatih Aegon'un bile.
320
00:28:47,272 --> 00:28:49,149
Peki, durum nasıl?
321
00:28:49,232 --> 00:28:51,234
Ejderha Kayası'nın titreyenleri mi?
322
00:28:51,317 --> 00:28:55,280
Rhaenyra'nın konseyi dik kafalı.
323
00:28:55,363 --> 00:28:57,657
Onun bu seviyeye yükseleceğini ummalıyım
324
00:28:57,741 --> 00:29:01,77
ama onun yanında sana ihtiyacı olacağından korkuyorum
325
00:29:01,161 --> 00:29:03,163
Bu ekmek hâlâ sıcak.
326
00:29:03,955 --> 00:29:05,957
Et suyu da var. Bundan emin oldum.
327
00:29:07,417 --> 00:29:09,419
Artık sakat değilim.
328
00:29:16,301 --> 00:29:19,304
Rhaena'ya veda ettim
329
00:29:22,766 --> 00:29:24,392
Ona iyi dilekler diliyorum.
330
00:29:26,269 --> 00:29:28,605
Yüzlerce savaşa girerdim
331
00:29:28,688 --> 00:29:30,648
geveze bebeklerden başkası yok.
332
00:29:32,150 --> 00:29:34,444
O bebeklerden biri senin varisin.
333
00:29:35,28 --> 00:29:36,362
Joffrey.
334
00:29:37,30 --> 00:29:42,118
Deniz hakkında hiçbir şey bilmeyen altı yaşında bir çocuk
335
00:29:42,702 --> 00:29:46,623
Bu Rhaenyra'yı da rahatsız etmez
336
00:29:46,706 --> 00:29:49,375
Rhaena Akıntıtaşı'nın varisi seçilirse.
337
00:29:51,753 --> 00:29:54,756
Rhaena mı? Gelgitlerin Efendisi mi?
338
00:29:55,381 --> 00:29:58,176
Kız gemiler hakkında hiçbir şey bilmiyor,
339
00:29:58,259 --> 00:30:00,678
Rhaena var ya da Joffrey var.
340
00:30:01,387 --> 00:30:05,391
Her ikisi de yakında çok uzakta olacak
341
00:30:06,893 --> 00:30:10,63
O zaman umut etmeliyiz
342
00:30:11,523 --> 00:30:13,817
Zaman içinde ileriye doğru yolumuzu görün.
343
00:30:13,900 --> 00:30:16,111
Peki ya zaman yoksa?
344
00:30:18,655 --> 00:30:20,865
Savaştayız Corlys.
345
00:30:22,742 --> 00:30:27,580
- Eğer başına bir şey gelseydi...
346
00:30:27,664 --> 00:30:29,416
iyi bir denizci olduğumu.
347
00:30:43,304 --> 00:30:45,98
İlgilenmem gereken çok şey var.
348
00:30:45,181 --> 00:30:46,766
Corlys, Corl...
349
00:31:10,331 --> 00:31:13,918
Savaşan bir ejderhayı bağışlayamam,
350
00:31:14,02 --> 00:31:16,796
Stormcloud ve Tyraxes küçüktür,
351
00:31:19,48 --> 00:31:21,885
Leydi Jeyne'e hatırlatmak senin için
352
00:31:21,968 --> 00:31:25,597
ve onu aciliyet konusunda ikna edin
353
00:31:32,103 --> 00:31:34,314
Güvenle git ablacım.
354
00:31:35,774 --> 00:31:37,400
Yeterince güvende olacağım.
355
00:31:38,109 --> 00:31:41,613
Her türlü tehlikeden uzak,
356
00:31:41,696 --> 00:31:43,907
Harika bir hizmet yapıyorsunuz
357
00:31:43,990 --> 00:31:46,242
ve yine de kendini mutlu bulabilirsin
358
00:31:46,326 --> 00:31:48,36
Beni şımartma Baela.
359
00:31:48,119 --> 00:31:50,663
- En azından bana bu onuru ver.
360
00:31:50,747 --> 00:31:52,248
Her birimiz elimizden geleni yapıyoruz.
361
00:31:52,999 --> 00:31:55,752
Ve sanırım burada bir teselli var.
362
00:31:58,505 --> 00:32:01,424
Tyraxes ve Fırtına Bulutu
363
00:32:02,634 --> 00:32:05,637
Bu yumurtalar daha da kırılgandır.
364
00:32:07,13 --> 00:32:10,16
Ama burada her şey mahvolmalı
365
00:32:11,267 --> 00:32:13,186
geleceğe dair umudumuzu taşıyacaksınız.
366
00:32:15,814 --> 00:32:16,815
Majesteleri.
367
00:32:18,233 --> 00:32:19,526
Anne.
368
00:33:55,163 --> 00:33:56,581
Kraliçem.
369
00:33:58,958 --> 00:34:00,877
Jaehaerys'e üzüldüm.
370
00:34:02,212 --> 00:34:04,839
Ama yapmamam gerektiğini düşünüyorum.
371
00:34:05,799 --> 00:34:09,427
İnsanlar her zaman ölür, özellikle de bebekler.
372
00:34:10,678 --> 00:34:14,432
O kadar küçükler ki
373
00:34:17,977 --> 00:34:20,230
Üzüntü anneliğin bir şartıdır.
374
00:34:20,939 --> 00:34:23,149
Bundan kazanılacak hiçbir şey yok.
375
00:34:27,904 --> 00:34:31,366
Halkın bulunduğu o korkunç geçit töreni
376
00:34:31,449 --> 00:34:35,453
Artık hakkım olmadığını düşündüklerini garanti ederim
377
00:34:37,997 --> 00:34:40,959
Elbette bebeklerini kaybediyorlar
378
00:34:45,630 --> 00:34:47,632
Yabancı hepimiz için geliyor,
379
00:34:48,800 --> 00:34:50,427
kraliçe ve halktan.
380
00:34:52,470 --> 00:34:54,889
Acı çekmeye herkes kadar senin de hakkın var.
381
00:34:57,183 --> 00:34:58,393
Ve sen?
382
00:35:03,22 --> 00:35:04,816
Jaehaerys'i seviyordum ama endişem şuydu:
383
00:35:04,899 --> 00:35:07,318
senin için ve katlandıkların için daha fazlası.
384
00:35:10,29 --> 00:35:12,574
- Helaena, ben--
385
00:35:14,409 --> 00:35:15,577
Ne?
386
00:35:20,707 --> 00:35:22,709
Seni affediyorum dedim.
387
00:35:28,798 --> 00:35:30,759
Size yakışıyor Majesteleri.
388
00:35:31,301 --> 00:35:34,512
Valyria çeliği.
389
00:35:34,596 --> 00:35:36,765
Tutkuları harekete geçirecek bir manzara.
390
00:35:37,432 --> 00:35:39,434
Fatih Aegon yeniden doğuyor.
391
00:35:39,517 --> 00:35:40,810
Devam et.
392
00:35:40,894 --> 00:35:42,270
Hemen Majesteleri.
393
00:35:42,353 --> 00:35:44,63
İşiniz nedir?
394
00:35:44,147 --> 00:35:47,108
Kral olduğuna dair söylentiler var.
395
00:35:47,776 --> 00:35:49,444
Peki sana ne?
396
00:35:50,153 --> 00:35:51,738
Sadece bunu düşünüyorum
397
00:35:51,821 --> 00:35:55,116
kralımızın olmasını engellemek için
398
00:35:55,200 --> 00:35:58,703
ve vücut parçaları canavarlara dağılmış
399
00:35:58,787 --> 00:36:00,205
Katılmıyor musun?
400
00:36:03,166 --> 00:36:04,918
Ne kadar zarif bir zırh.
401
00:36:08,46 --> 00:36:11,07
Bana Fatih'in adı verildi
402
00:36:11,91 --> 00:36:13,301
bu yüzden savaşta onun zırhını giyeceğim.
403
00:36:13,384 --> 00:36:15,386
Sör Criston'la buluşmak için uçuyorum.
404
00:36:16,846 --> 00:36:19,682
O zaman yola çıkmadan önce küçük bir dayatma,
405
00:36:30,693 --> 00:36:34,280
Çeşitli söylentiler var
406
00:36:34,364 --> 00:36:37,659
Bunlardan biri, Majestelerinin gönderdiği
407
00:36:37,742 --> 00:36:40,829
ve cesareti ve bilgeliğiyle,
408
00:36:43,206 --> 00:36:46,709
Bir diğeri ise O'nun lütfu
409
00:36:46,793 --> 00:36:49,671
ve savaşa uçmaya ikna edildim
410
00:36:49,754 --> 00:36:54,08
böylece Kraliçe Alicent
411
00:36:54,801 --> 00:36:57,262
yanında Prens Aemond ile.
412
00:36:58,847 --> 00:37:00,473
Elbette saçma.
413
00:37:03,560 --> 00:37:05,228
Bu yalanları kim yayar?
414
00:37:06,146 --> 00:37:07,772
Çok az önemi var.
415
00:37:08,314 --> 00:37:10,525
Masallar kendi hayatlarını sürdürüyor
416
00:37:11,359 --> 00:37:12,485
yabani otlar gibi.
417
00:37:13,111 --> 00:37:15,113
Onlara bakılmadığı sürece.
418
00:37:16,239 --> 00:37:17,907
O halde onlarla ilgilen.
419
00:37:26,458 --> 00:37:27,625
Lord Larys.
420
00:37:29,836 --> 00:37:34,90
Babam her zaman faydası olmadığını söylerdi
421
00:37:35,675 --> 00:37:39,888
Ve yine de kendimi bir tane isterken buluyorum.
422
00:37:41,556 --> 00:37:43,933
Yeteneklerinden memnun olmalıyım.
423
00:37:48,229 --> 00:37:50,231
Beni onurlandırıyorsunuz Majesteleri.
424
00:37:56,654 --> 00:37:59,657
Size Dragonpit'e kadar eşlik edelim mi?
425
00:38:06,456 --> 00:38:08,875
Belki başka bir gün uçmayı düşünüyorum.
426
00:38:09,459 --> 00:38:12,253
Evet, düşününce akıllıca görünüyor.
427
00:38:12,337 --> 00:38:14,464
Bizimle çıkabilirsiniz kralım.
428
00:38:14,547 --> 00:38:16,800
Sör Martyn'in yeni bir yaveri var
429
00:38:17,425 --> 00:38:19,844
Hiçbir zaman bir kadını sikmedi.
430
00:38:20,345 --> 00:38:21,930
Ama artık iffetli olmaya yemin ettin.
431
00:38:25,308 --> 00:38:27,102
Elbette Majesteleri.
432
00:38:33,274 --> 00:38:34,609
Evet Majesteleri.
433
00:39:11,896 --> 00:39:14,65
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
434
00:39:14,149 --> 00:39:16,317
- Henüz gitmiyorum.
435
00:39:20,196 --> 00:39:21,322
İşte orada!
436
00:39:23,241 --> 00:39:25,869
Ulf, Ulf, hadi oğlum!
437
00:39:27,704 --> 00:39:31,916
Kız kardeşi olduğu ortaya çıktı.
438
00:39:32,876 --> 00:39:34,794
Biliyorum, biliyorum, biliyorum!
439
00:39:34,878 --> 00:39:36,921
Bunu al. Lirasını alacaksın
440
00:39:37,05 --> 00:39:38,715
Otur, dostum.
441
00:39:38,798 --> 00:39:39,674
Merhaba.
442
00:39:39,758 --> 00:39:40,759
Bu adama anlatıyordum
443
00:39:40,842 --> 00:39:42,719
Ah çocuklar.
444
00:39:42,802 --> 00:39:44,888
- Çok güzel bir gün geçirdim.
445
00:39:44,971 --> 00:39:46,848
Konuşmayı pek sevdiğimden emin değilim.
446
00:39:47,849 --> 00:39:51,269
Her ne kadar biliyorsun,
447
00:39:56,274 --> 00:39:59,69
Hadi Ulf, bize orada bir sürahi ver.
448
00:39:59,152 --> 00:40:02,238
İşte sevgilim, sürahi için bir tane,
449
00:40:02,322 --> 00:40:04,157
İyi bir kız var, değil mi?
450
00:40:08,495 --> 00:40:10,205
Bazılarının eğlence anlayışı yok.
451
00:40:10,288 --> 00:40:13,792
- Senin için Dorne'lu adam.
452
00:40:14,876 --> 00:40:16,44
Evet öyleyim.
453
00:40:16,127 --> 00:40:18,630
Westeros'un bir kısmı
454
00:40:18,713 --> 00:40:20,48
Gerçi Dorne'da bile olduğu söyleniyor
455
00:40:20,131 --> 00:40:22,634
büyükbabamın vefatının yasını tuttum.
456
00:40:23,218 --> 00:40:24,844
Büyük dedeniz kimdi?
457
00:40:28,515 --> 00:40:31,267
Ona Uzlaştırıcı diyorlar.
458
00:40:32,18 --> 00:40:33,103
Kral Jaehaerys mi?
459
00:40:35,814 --> 00:40:39,150
Binlerce özür. Lütfen devam edin.
460
00:40:39,234 --> 00:40:41,861
Bak, gerçekten yapmamalıyım
461
00:40:42,779 --> 00:40:44,239
Başıma mal olacaksın.
462
00:40:44,322 --> 00:40:45,907
Targaryen olduğunu mu söylüyorsun?
463
00:40:51,871 --> 00:40:55,83
Ben Cesur Baelon'un oğluyum.
464
00:40:55,875 --> 00:41:00,755
Prens Daemon'un piç kardeşi
465
00:41:00,839 --> 00:41:06,52
Tek gerçek kraliçenin amcası,
466
00:41:07,53 --> 00:41:09,764
Ejderhanın kanı
467
00:41:09,848 --> 00:41:13,226
Ve evet, erkekler bunun için kafamı alırlar.
468
00:41:16,20 --> 00:41:18,189
Bir Ejder Tohumu kendi boynuna dikkat etmelidir
469
00:41:18,273 --> 00:41:21,901
beyaz pelerinli muhafızları olmadığında
470
00:41:23,820 --> 00:41:26,114
pek görünmüyorsun
471
00:41:27,157 --> 00:41:28,658
veya Prens Daemon.
472
00:41:31,578 --> 00:41:32,746
Nasıl göründüklerini nereden biliyorsun?
473
00:41:32,829 --> 00:41:38,293
Gerçeği söylüyor, yeterince doğru.
474
00:41:38,376 --> 00:41:41,629
Evet çünkü ben onların
475
00:41:41,713 --> 00:41:44,132
Evet, sana başka kim olduğunu söyleyeceğim
476
00:41:44,215 --> 00:41:48,720
Demir Taht'ın gerçek varisi,
477
00:41:52,849 --> 00:41:54,476
İşte diğer yeğeniniz.
478
00:42:01,733 --> 00:42:04,861
- Kralı selamlayın!
479
00:42:06,654 --> 00:42:10,241
Herkes için içecekler!
480
00:42:15,80 --> 00:42:17,207
Tacın keyfine!
481
00:42:18,541 --> 00:42:20,543
Oturmak. Oturun.
482
00:42:20,627 --> 00:42:22,754
- Oturmak!
483
00:42:22,837 --> 00:42:24,923
- Hadi o zaman!
484
00:42:26,257 --> 00:42:28,51
Bu gece senin için.
485
00:42:28,843 --> 00:42:29,844
Sen!
486
00:42:38,520 --> 00:42:41,439
Buraya delikanlı olarak geldiğimi söylemiş miydim?
487
00:42:41,523 --> 00:42:46,986
Biraz uysal,
488
00:42:48,530 --> 00:42:50,657
Tam sana göre bir öğretmen biliyorum oğlum.
489
00:42:54,160 --> 00:42:55,245
Hayır.
490
00:42:55,328 --> 00:42:57,205
Fiyatının üç katı değerinde.
491
00:42:59,999 --> 00:43:01,709
Tanrılar iyi olsun.
492
00:43:03,169 --> 00:43:04,170
Bu sensin!
493
00:43:04,254 --> 00:43:09,926
Adı Sylvi ya da Selyse ya da,
494
00:43:19,18 --> 00:43:20,603
Aemond, şiddetli!
495
00:43:21,813 --> 00:43:23,940
Şu ana kadar geldin
496
00:43:24,23 --> 00:43:27,193
ve yine de sen hâlâ
497
00:43:28,445 --> 00:43:31,406
Ne güzel, tatlı bir şey.
498
00:43:33,116 --> 00:43:35,160
Onu av köpeği gibi mi siktin?
499
00:43:39,247 --> 00:43:41,374
Görüyorsunuz abartmıyorum.
500
00:43:41,458 --> 00:43:43,543
Bu hanımefendinin cesareti,
501
00:43:43,626 --> 00:43:47,213
şimdi bile kardeşim
502
00:43:50,08 --> 00:43:51,718
Ama yaveriniz için şanssızlık.
503
00:43:51,801 --> 00:43:55,680
Gördüğünüz gibi o...
504
00:44:04,856 --> 00:44:06,816
Efendiniz ona hoş geldiniz.
505
00:44:08,526 --> 00:44:10,320
Bir fahişe diğeri kadar iyidir.
506
00:45:27,647 --> 00:45:30,150
Sör Gwayne! Dur!
507
00:45:36,30 --> 00:45:39,159
Sör Gwayne,
508
00:45:39,743 --> 00:45:41,995
Soğuk ve sert zeminde.
509
00:45:42,78 --> 00:45:46,82
İşte bu yüzden Bull'a gidiyoruz.
510
00:45:46,166 --> 00:45:47,792
Rosby Yolu üzerinde, iki mil uzakta değil
511
00:45:47,876 --> 00:45:49,919
- eğer hafıza işe yararsa.
512
00:45:50,03 --> 00:45:51,87
Majesteleri adına.
513
00:45:52,88 --> 00:45:56,92
Seni temin ederim yeğenim
514
00:46:01,723 --> 00:46:06,936
Eğer kaşını rahatlatacaksa Cole, yapacağız
515
00:46:07,437 --> 00:46:10,607
Ya da şarapları iyiyse,
516
00:46:13,193 --> 00:46:15,195
- Açığa çıktık.
517
00:46:17,155 --> 00:46:19,866
- Cole'u mu?
518
00:48:18,443 --> 00:48:20,445
İyi bir gösteri Sör Criston.
519
00:48:23,698 --> 00:48:24,991
Ben sana borçluyum.
520
00:48:25,75 --> 00:48:27,410
Yurt dışında olduğumuzu biliyorlar.
521
00:48:27,494 --> 00:48:30,955
Ve ağaçların altına geçmeliyiz
522
00:48:32,40 --> 00:48:34,250
Ve kahrolası han yok.
523
00:48:37,462 --> 00:48:38,963
Sör Criston Cole
524
00:48:40,48 --> 00:48:42,842
yarım düzine diğer şövalyeyle birlikte,
525
00:48:42,926 --> 00:48:44,969
Belki daha büyük bir ordu için bir keşif grubu.
526
00:48:45,53 --> 00:48:47,97
Kuzgunlar bunu doğruluyor Majesteleri.
527
00:48:47,180 --> 00:48:53,478
Lord Farring daha büyük bir kuvvet bildirdi
528
00:48:53,561 --> 00:48:56,231
Cole olduğundan emin olabilir misin?
529
00:48:56,314 --> 00:48:58,733
O kadar da yüksek bir yükseklik değildi.
530
00:49:01,111 --> 00:49:04,489
Etkileşime girme demiştin.
531
00:49:04,572 --> 00:49:08,618
Majesteleri, Leydi Baela'yı takdir ediyoruz.
532
00:49:08,701 --> 00:49:10,161
ama artık oyalanamayız.
533
00:49:10,245 --> 00:49:12,414
Artık harekete geçme zamanı kesinlikle geldi.
534
00:49:12,497 --> 00:49:15,250
Majesteleri, buna katılıyorum
535
00:49:15,333 --> 00:49:17,919
Rook's Rest'e dönmek için
536
00:49:18,02 --> 00:49:21,297
Endişelenmemeliyim Lord Simon.
537
00:49:21,381 --> 00:49:23,258
‘Endişelenmesi gereken Prens Daemon’dur.
538
00:49:23,341 --> 00:49:24,843
Prens Daemon'un Caraxes'i var.
539
00:49:24,926 --> 00:49:28,972
Cole sayılarını artırmaya çalışacak
540
00:49:29,55 --> 00:49:32,809
İşte bu yüzden hemen harekete geçmelisiniz Majesteleri.
541
00:49:32,892 --> 00:49:35,478
Ejderhaları serbest bırakın.
542
00:49:51,536 --> 00:49:53,538
Argümanlarınızı duydum.
543
00:49:55,165 --> 00:49:57,167
Ve onları dikkate alacağım.
544
00:51:56,77 --> 00:51:58,788
Her zaman gelip gidiyorsun, değil mi?
545
00:52:05,253 --> 00:52:07,589
Ve sonrasında temizlik yapmam gerekiyor.
546
00:52:49,05 --> 00:52:50,924
Bu yerde öleceksin.
547
00:53:10,193 --> 00:53:13,71
...en küçük kardeşim
548
00:53:13,154 --> 00:53:15,73
ne zaman askerlerle
549
00:53:15,156 --> 00:53:16,491
Babam onu Kale'ye gönderdi.
550
00:53:16,574 --> 00:53:18,993
- Şimdi bana sorarsan...
551
00:53:19,619 --> 00:53:20,829
Majesteleri.
552
00:53:28,253 --> 00:53:31,256
Hareketler hakkında ne biliyorsun?
553
00:53:34,717 --> 00:53:37,554
Onu rehin alır mısın?
554
00:53:38,54 --> 00:53:40,140
Yoksa onu doğrudan öldürmek mi?
555
00:53:40,223 --> 00:53:43,226
Onunla kendim konuşacaktım.
556
00:53:44,60 --> 00:53:46,396
Onu öldürmek daha kolay olurdu.
557
00:53:47,814 --> 00:53:51,25
Eğer savaş önlenebilirse,
558
00:53:51,776 --> 00:53:54,404
Onun olabileceğine inanmak için nedenim var
559
00:53:55,280 --> 00:53:58,450
Bir kuzgun gönderdi.
560
00:53:58,533 --> 00:54:01,35
Ona bir mesajın iletilmesini sağlayabilirim.
561
00:54:01,119 --> 00:54:02,829
O bunu kabul etmeyecekti.
562
00:54:02,912 --> 00:54:08,710
Bazı hilelerden şüphelenirdi.
563
00:54:08,793 --> 00:54:12,46
Onu yüz yüze görmeliyim.
564
00:54:15,425 --> 00:54:17,302
O kraliçe çeyizidir.
565
00:54:17,385 --> 00:54:20,388
Çok fazla gözü olmadan hiçbir yere gitmiyor
566
00:54:24,559 --> 00:54:25,602
Tabii...
567
00:54:29,606 --> 00:54:31,816
- Endişe verici.
568
00:54:32,984 --> 00:54:36,613
balıkçı tekneleri var
569
00:54:37,447 --> 00:54:39,32
Şehir onlara bağlı.
570
00:54:39,115 --> 00:54:41,576
Daemon yolculuğu hiçbir engelle karşılaşmadan tamamladı.
571
00:54:41,659 --> 00:54:44,746
- Ama eğer tanınırsam...
572
00:54:44,829 --> 00:54:48,625
ama çoğu insan bunu umursamaz
573
00:54:48,708 --> 00:54:51,711
ya da kendini erkeklerin gözüne kaptırdı.
574
00:54:54,964 --> 00:54:58,468
Böylece Kızıl Kale'ye doğru yola çıkıyorum.
575
00:54:58,551 --> 00:55:00,512
ve zili çalın.
576
00:55:00,845 --> 00:55:03,389
Yoksa duvara mı tırmanacağım
577
00:55:03,473 --> 00:55:08,228
Alicent'in gittiği bir yer var
578
00:55:10,105 --> 00:55:12,190
onu hâlâ yalnız bulabileceğin bir yer.
579
00:55:33,336 --> 00:55:35,630
Durmak. Arabaları arayın.
580
00:55:40,135 --> 00:55:41,845
Burada işin ne?
581
00:55:41,928 --> 00:55:45,140
Onları ilerletin, ilerletin.
582
00:58:07,699 --> 00:58:09,284
Hayır, hayır.
583
00:58:09,367 --> 00:58:10,618
Ne...
584
00:58:12,620 --> 00:58:15,248
- Ne...
585
00:58:19,794 --> 00:58:21,254
Eğer ağlarsam?
586
00:58:22,255 --> 00:58:23,214
Şövalyelerin beni bulacak.
587
00:58:23,298 --> 00:58:27,135
Yakalanırdım ya da öldürülürdüm
588
00:58:29,53 --> 00:58:30,54
Peki sonra ne olacak?
589
00:58:34,267 --> 00:58:35,643
Kötü başladım.
590
00:58:49,407 --> 00:58:52,202
Turnuvayı izledik
591
00:58:52,285 --> 00:58:54,913
kardeşimin doğduğu gün.
592
00:58:56,581 --> 00:58:59,292
O zaman bile biliyorduk,
593
00:58:59,375 --> 00:59:03,379
savaşmaya istekli,
594
00:59:03,838 --> 00:59:05,673
Ama sen...
595
00:59:07,550 --> 00:59:10,762
sende olmadığını biliyorum
596
00:59:17,18 --> 00:59:19,437
Rhaenys bana danışmanlık yaptı.
597
00:59:19,521 --> 00:59:23,817
Sende bir engel olma isteği gördüğünü söyledi
598
00:59:26,820 --> 00:59:28,780
O zaman teslim olmaya mı geldin?
599
00:59:30,490 --> 00:59:35,120
ortaya çıkarabilir miyiz diye bakmaya geldim
600
00:59:36,496 --> 00:59:39,290
Ejderhalarım huzursuz.
601
00:59:39,374 --> 00:59:41,584
Ama eğer sen ve ben anlaşabilirsek...
602
00:59:41,709 --> 00:59:43,711
Artık şartlar yok.
603
00:59:45,255 --> 00:59:46,840
Ordun yok,
604
00:59:46,923 --> 00:59:48,883
müttefiklerin senden yüz çeviriyor
605
00:59:48,967 --> 00:59:50,677
bir suçta ellerin kanlı
606
00:59:50,760 --> 00:59:53,388
- seni hayal ettim--
607
00:59:54,305 --> 00:59:55,932
Ne yapacağını düşün.
608
00:59:56,641 --> 00:59:59,60
Ben de bir anneyim ve sen henüz
609
00:59:59,185 --> 01:00:02,522
- Bu eylemi tüm kalbimle reddediyorum.
610
01:00:03,231 --> 01:00:05,442
Ve gasp edilmesi
611
01:00:23,376 --> 01:00:24,711
Şimdi bu kadar alçaldın mı
612
01:00:24,794 --> 01:00:27,964
acıya katlanacağını
613
01:00:28,47 --> 01:00:29,507
beceriksiz oğlunun...
614
01:00:29,591 --> 01:00:31,217
Baban fikrini değiştirdi.
615
01:00:31,718 --> 01:00:33,178
Ah, öyle diyorsun.
616
01:00:33,261 --> 01:00:35,972
Ve böylece baban
617
01:00:36,55 --> 01:00:38,683
O gece kralı gördüm.
618
01:00:39,267 --> 01:00:42,896
Onu terk etmeden sadece birkaç saat önce,
619
01:00:42,979 --> 01:00:45,815
kararlılıkla desteklediği bir hak,
620
01:00:45,899 --> 01:00:48,526
hayatının her günü
621
01:00:50,111 --> 01:00:52,113
Ve yine de bunu sürdüreceksin
622
01:00:52,197 --> 01:00:54,74
- bir anda mı?
623
01:00:55,575 --> 01:00:57,160
Yalan söylüyorsun.
624
01:00:58,119 --> 01:00:59,746
Hayır Rhaenyra.
625
01:01:02,707 --> 01:01:04,709
Babam beni severdi Alicent.
626
01:01:05,293 --> 01:01:07,504
Ve onun da seni sevdiğine inanıyorum.
627
01:01:09,214 --> 01:01:11,216
En sonunda ona ihanet mi ettin?
628
01:01:12,801 --> 01:01:14,886
Planınız ilk ne zaman oluşturuldu?
629
01:01:14,969 --> 01:01:18,681
- Hırsın o kadar büyük müydü ki...
630
01:01:18,765 --> 01:01:20,391
Fikrini değiştirdi.
631
01:01:24,729 --> 01:01:28,24
sana yemin ederim ki
632
01:01:32,153 --> 01:01:35,73
Bazen kaba davrandım
633
01:01:35,532 --> 01:01:37,117
her şeyden önce söyledim
634
01:01:37,200 --> 01:01:39,619
iyi bir kraliçe olacağını.
635
01:01:40,578 --> 01:01:42,455
Yetenekli olduğumu düşünüyor musun?
636
01:02:03,351 --> 01:02:05,562
Sonunda ne dedi?
637
01:02:08,815 --> 01:02:10,984
Adımı mı söyledi?
638
01:02:31,129 --> 01:02:32,756
Yorgundu.
639
01:02:35,216 --> 01:02:37,844
Bazen anlamak zordu.
640
01:02:39,971 --> 01:02:41,514
Ama Aegon'un adını söyledi.
641
01:02:49,981 --> 01:02:53,68
Kendisinin prens olduğunu söyledi
642
01:02:54,194 --> 01:02:56,738
- Ne?
643
01:02:56,821 --> 01:02:59,74
Babam bu kelimeleri mi kullandı?
644
01:02:59,157 --> 01:03:00,325
Vadedilen Prens mi?
645
01:03:02,786 --> 01:03:04,162
Öyle mi?
646
01:03:04,245 --> 01:03:05,914
Evet yaptı.
647
01:03:09,167 --> 01:03:12,921
Seninle konuştu
648
01:03:20,95 --> 01:03:22,597
Bu onun bir zamanlar anlattığı bir hikaye
649
01:03:23,932 --> 01:03:26,351
Fatih Aegon hakkında.
650
01:03:31,856 --> 01:03:33,858
Fatih.
651
01:03:51,459 --> 01:03:53,294
Keşfedilmeden önce gitmelisin.
652
01:03:53,378 --> 01:03:55,255
- Bir hata oldu.
653
01:03:55,338 --> 01:03:56,339
Lütfen.
654
01:03:58,216 --> 01:04:00,218
Bunu önleyebilirsin Alicent.
655
01:04:01,803 --> 01:04:03,847
Korkunç bir savaş yaklaşıyor
656
01:04:03,930 --> 01:04:06,850
ve zafer bile çok kanlı olabilir
657
01:04:06,933 --> 01:04:10,520
- Gururunun kör olmasına izin verme--
658
01:04:14,607 --> 01:04:16,735
Babam mahkemeden gitti.
659
01:04:18,153 --> 01:04:20,155
Cole yürüyüşte, Aemond--
660
01:04:22,615 --> 01:04:24,451
Aemond'un ne olduğunu biliyorsun.
661
01:04:31,40 --> 01:04:33,460
- Artık çok geç Rhaenyra.